1 00:00:47,221 --> 00:00:50,441 Trupi i një Emily Sawyer, 2 00:00:50,659 --> 00:00:51,790 balsamimi i të cilave po kryhet 3 00:00:52,008 --> 00:00:54,054 nga praktikanti Rebecca Owens, 4 00:00:54,228 --> 00:00:56,926 për finalen e saj procedurë e mbikëqyrur. 5 00:01:41,926 --> 00:01:43,538 Shumë mirë, zonjusha Owens. 6 00:02:14,612 --> 00:02:16,223 Injeksion arterial. 7 00:02:21,663 --> 00:02:23,578 Balsamimi po vazhdon në mënyrë adekuate. 8 00:02:24,579 --> 00:02:25,928 Në mënyrë adekuate? 9 00:02:27,451 --> 00:02:28,931 Në mënyrë të kënaqshme. 10 00:02:41,596 --> 00:02:42,858 Ju jeni duke bërë mirë. 11 00:02:53,477 --> 00:02:55,262 Uh, a bëra diçka të gabuar? 12 00:02:59,179 --> 00:03:01,529 Jo, gjithçka është në rregull. 13 00:03:03,139 --> 00:03:05,881 Ju lutem, vazhdoni. 14 00:03:43,701 --> 00:03:46,400 Balsamimi përfundoi në orën 4:24 pasdite. 15 00:03:47,662 --> 00:03:49,185 Punë fantastike, zonjusha Owens. 16 00:04:02,590 --> 00:04:05,332 Në rregull, zonjusha Sojer. 17 00:04:07,421 --> 00:04:09,858 Le t'ju fusim brenda. 18 00:04:20,911 --> 00:04:21,870 Natën. 19 00:04:53,423 --> 00:04:56,774 Instrumentet në autoklavë, kontrolloni. 20 00:04:56,948 --> 00:04:59,255 Tabela e pastruar, kontrolloni. 21 00:04:59,473 --> 00:05:00,735 Ristock. 22 00:05:19,231 --> 00:05:20,624 O Zot... 23 00:05:20,755 --> 00:05:22,713 Z. Delver, më tronditët. 24 00:05:22,931 --> 00:05:23,801 Çfarë po bën? 25 00:05:24,541 --> 00:05:26,369 Uh, sapo po rimbusja rezervat lëngjet. 26 00:05:26,500 --> 00:05:28,806 Pashë që ishin të ulëta, kështu që unë do t'i rezervoja ato 27 00:05:28,937 --> 00:05:29,938 para se të shkoja në shtëpi. 28 00:05:31,853 --> 00:05:33,507 Asnjëherë nuk ka asnjë arsye të jesh këtu poshtë. 29 00:05:35,596 --> 00:05:37,424 Ka shishe shtesë në dollapin e përparmë të furnizimit. 30 00:05:38,990 --> 00:05:41,515 Kjo duhet të jetë mjaft derisa të marrim dorëzimin tjetër. 31 00:05:46,389 --> 00:05:51,046 Megjithatë, e vlerësoj vëmendjen tuaj ndaj detajeve. 32 00:05:51,220 --> 00:05:52,352 sigurisht. 33 00:06:06,453 --> 00:06:07,323 Hmm. 34 00:06:18,813 --> 00:06:23,383 Epo, për fat të keq nuk ka bujë të madhe 35 00:06:23,557 --> 00:06:24,775 për të shënuar përfundimin tuaj. 36 00:06:24,949 --> 00:06:26,081 Jo në këtë linjë pune. 37 00:06:26,255 --> 00:06:27,691 Kjo tha, 38 00:06:27,865 --> 00:06:29,606 do të bëjmë dolli për arritjen tuaj? 39 00:06:29,824 --> 00:06:32,000 Eh, jo. Jo. Faleminderit. 40 00:06:32,174 --> 00:06:33,741 Megjithatë, e vlerësoj. 41 00:06:35,656 --> 00:06:37,527 sigurisht. Më falni. 42 00:06:37,745 --> 00:06:39,311 Jo. Është mirë. 43 00:06:39,529 --> 00:06:43,098 Unë thjesht, um... Unë thjesht nuk pi me të vërtetë. 44 00:06:45,840 --> 00:06:47,363 gjithsesi. 45 00:06:51,889 --> 00:06:54,631 Pra, unë do të punoj vetëm tani? 46 00:06:54,805 --> 00:06:56,459 Në pjesën më të madhe, po. 47 00:06:56,590 --> 00:07:00,158 Unë kryesisht do të trajtoj fundi i biznesit të gjërave. 48 00:07:00,289 --> 00:07:01,682 Duke u kujdesur të familjeve 49 00:07:01,812 --> 00:07:03,248 apo të dashurit dhe gjëra të tilla? 50 00:07:03,466 --> 00:07:04,989 Jo këto ditë. 51 00:07:05,120 --> 00:07:07,775 Ne nuk i ftojmë familjet në zyrë. 52 00:07:07,949 --> 00:07:09,167 Është një nga arsyet I hoqa dyert 53 00:07:09,385 --> 00:07:10,604 në dhomën e balsamimit. 54 00:07:11,692 --> 00:07:14,695 E gjeta atë kur punoj vetë, 55 00:07:14,912 --> 00:07:17,262 thjesht i bën gjërat pak më lehtë, 56 00:07:17,393 --> 00:07:20,135 një dhomë e madhe përgatitore. 57 00:07:20,309 --> 00:07:22,485 Më e lehtë për t'u mbajtur një sy mbi ta, mendoj. 58 00:07:24,182 --> 00:07:25,706 po. 59 00:07:26,837 --> 00:07:28,752 Orët do të jenë mjaft konsistente. 60 00:07:29,187 --> 00:07:30,885 Eh, përveçse fundjavë të rastësishme, 61 00:07:31,102 --> 00:07:32,713 ju do të punoni kryesisht ndërrimi i ditës. 62 00:07:32,843 --> 00:07:35,455 Unë do të trajtoj çdo mbetje që hyjnë natën. 63 00:07:35,629 --> 00:07:37,761 Por nuk e kam problem netët e punës 64 00:07:37,979 --> 00:07:40,242 - nese te duhet ndonjehere... -Jo. 65 00:07:41,069 --> 00:07:42,766 Nr. 66 00:07:42,984 --> 00:07:45,377 Nuk do të të doja për t'u konsumuar. 67 00:07:45,508 --> 00:07:46,727 Duke djegur qirinjën në të dy skajet, 68 00:07:46,901 --> 00:07:48,337 - nuk është mirë për askënd. -Mm. 69 00:07:48,468 --> 00:07:50,774 Përveç kësaj, ju jeni i ri. 70 00:07:50,992 --> 00:07:52,863 Duhet të jesh jashtë duke u argëtuar. 71 00:07:53,081 --> 00:07:54,778 Hmm. 72 00:07:54,909 --> 00:07:56,911 Unë me të vërtetë nuk e bëj shumë nga këto këto ditë. 73 00:07:59,000 --> 00:08:01,263 Epo atëherë mund të pres nga ju të pushosh mirë 74 00:08:01,481 --> 00:08:03,483 kur të paraqitesh për ndërrimin tuaj të ditës. 75 00:08:04,266 --> 00:08:05,572 Hmm. 76 00:08:11,795 --> 00:08:13,449 Gjithçka në rregull, Zonja Owens? 77 00:08:15,103 --> 00:08:18,236 Uh, um, po. Uh, me fal. 78 00:08:18,410 --> 00:08:20,674 Unë sapo mora pak migrenë. 79 00:08:22,719 --> 00:08:23,938 Do të jem mirë. 80 00:08:25,548 --> 00:08:28,856 Epo, me çdo fat, ne nuk do të futim askënd. 81 00:08:28,986 --> 00:08:32,467 Ju do të jeni në gjendje të merrni gjithë fundjavën pushim dhe relaksohuni. 82 00:08:34,601 --> 00:08:37,125 Mirë se vini në bord, znj. Owens. 83 00:09:45,672 --> 00:09:50,372 Përsëri, dhe përsëri, dhe përsëri. 84 00:10:08,042 --> 00:10:10,566 Ajo që... 85 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 Uh, përshëndetje. 86 00:10:37,811 --> 00:10:43,077 Emri im është Rebeka, dhe sot është një vit im. 87 00:10:44,339 --> 00:10:46,254 Më falni. 88 00:10:46,471 --> 00:10:51,607 Unë-- Nuk e di vërtet, um, çfarë të them. 89 00:10:53,391 --> 00:10:54,784 A-- një vit më parë, Nuk e mendoja vërtet 90 00:10:54,915 --> 00:10:57,831 se edhe unë do të isha këtu. 91 00:10:57,961 --> 00:10:59,441 Por, jam i sigurt ju djema ndoshta 92 00:10:59,659 --> 00:11:01,835 dëgjojeni atë gjatë gjithë kohës. 93 00:11:06,840 --> 00:11:12,367 Përpara se të bëhesha esëll, Mendoj se kisha frikë 94 00:11:12,497 --> 00:11:15,196 duke ndjerë pothuajse çdo gjë. 95 00:11:15,413 --> 00:11:20,375 Unë thjesht do ta mbyllja nga të gjithë, 96 00:11:20,549 --> 00:11:21,985 dhe as që e mendoj Shkova më shumë se një ditë 97 00:11:22,203 --> 00:11:23,857 pa e mpirë veten. 98 00:11:26,903 --> 00:11:28,775 Mendoj se isha thjesht duke e lënë frikën 99 00:11:28,905 --> 00:11:31,865 dhe një lloj turpi merr përsipër, e di? 100 00:11:34,955 --> 00:11:38,610 Uh, do të përfundonte duke lënduar kushdo që do të përpiqet të ndihmojë. 101 00:11:38,828 --> 00:11:43,964 Dhe mendoj se ka qenë pjesa më e vështirë për mua 102 00:11:44,094 --> 00:11:45,835 po pranon dhimbjen që kam shkaktuar 103 00:11:45,966 --> 00:11:49,796 dhe njerëzit që kam humbur. 104 00:11:52,146 --> 00:11:57,151 Epo, kjo është arsyeja pse unë jam mirënjohës për këtë program, 105 00:11:57,281 --> 00:11:59,370 sepse e di se nuk jam vetëm 106 00:11:59,544 --> 00:12:01,329 në atë ndjenjë. 107 00:12:01,503 --> 00:12:05,202 Dhe mund të zgjedh të mos fshihem nga vetja më. 108 00:12:05,420 --> 00:12:08,162 Epo, faleminderit që më le të ndaj. 109 00:12:09,337 --> 00:12:10,904 Gëzuar ditëlindjen. 110 00:12:12,340 --> 00:12:14,342 Duhet të jesh krenar. 111 00:12:15,560 --> 00:12:16,648 Ju duhet të jeni krenarë për veten tuaj. 112 00:12:16,866 --> 00:12:17,998 Është një punë e madhe. 113 00:12:18,215 --> 00:12:19,086 Dhe ka ende punë për t'u bërë, 114 00:12:19,303 --> 00:12:21,262 por ju e dini këtë. 115 00:12:21,392 --> 00:12:25,309 Thjesht duhet të vazhdojmë ta marrim një ditë në një kohë, 116 00:12:25,527 --> 00:12:27,355 dhe ju vazhdoni të ktheheni. 117 00:12:32,882 --> 00:12:34,710 Kjo është arsyeja pse është e rëndësishme që ne ndajmë fitoret tona 118 00:12:34,884 --> 00:12:37,539 dhe ne festojmë njëri-tjetrin, kështu që le të festojmë. 119 00:12:41,586 --> 00:12:43,937 Rebeka. 120 00:12:46,287 --> 00:12:47,810 Gjyshja: Ua! 121 00:12:47,984 --> 00:12:50,813 Becca, jam shumë krenare për ty, dhe babai juaj. 122 00:12:50,944 --> 00:12:52,032 O Zot ia shtofte shpirtin. 123 00:12:52,249 --> 00:12:53,816 Ai do të ishte shumë krenar edhe nga ju. 124 00:12:53,947 --> 00:12:55,209 Faleminderit që erdhët. 125 00:12:55,339 --> 00:12:57,037 Sigurisht, e dashur. te dua. 126 00:12:57,254 --> 00:13:01,302 Edhe unë të dua, gjyshe. Shihemi së shpejti. 127 00:13:01,432 --> 00:13:02,042 - Mirupafshim, zemër. -Mirupafshim. 128 00:13:02,172 --> 00:13:03,652 Rebeka. 129 00:13:05,393 --> 00:13:08,091 Unë nuk do të gënjej. Unë jam i shqetësuar për ju. 130 00:13:08,222 --> 00:13:10,572 Nuk është e pazakontë për çipin e vitit të parë 131 00:13:10,746 --> 00:13:12,313 të jetë i fundit i mbledhur. 132 00:13:13,793 --> 00:13:16,491 Epo, ia arrita deri këtu, nuk kam? 133 00:13:18,232 --> 00:13:20,625 Më thuaj se do të telefonosh nëse filloni të rrëshqitni. 134 00:13:20,843 --> 00:13:22,236 unë do. 135 00:13:22,366 --> 00:13:23,019 Në rregull. 136 00:13:23,150 --> 00:13:24,586 Vetëm mbani mend, 137 00:13:24,804 --> 00:13:26,980 ti je po aq i sëmurë si sekretet tuaja. 138 00:13:27,894 --> 00:13:31,114 Dhe hej, urime në përfundimin e praktikës. 139 00:13:31,332 --> 00:13:31,985 e di. 140 00:13:32,202 --> 00:13:33,290 Dreqin po. 141 00:13:33,421 --> 00:13:34,552 Edhe pse Nuk do ta kuptoj kurrë 142 00:13:34,770 --> 00:13:37,817 si mund të merreni me... 143 00:13:37,991 --> 00:13:39,993 Epo, në rregull. 144 00:13:40,210 --> 00:13:41,429 Unë jam krenar për ju. 145 00:13:41,559 --> 00:13:42,996 faleminderit. 146 00:13:43,126 --> 00:13:44,519 Ju jeni të mirëpritur. 147 00:14:04,931 --> 00:14:06,193 dreqin! 148 00:14:52,195 --> 00:14:53,501 Zoti Delver? 149 00:14:53,631 --> 00:14:55,590 Më falni që ju shqetësoj, Zonja Owens. 150 00:14:55,807 --> 00:14:57,287 E di që nuk je duke u ndjerë mirë. 151 00:14:57,505 --> 00:14:58,636 Jo, është në rregull. 152 00:14:58,854 --> 00:15:00,812 Eh, çfarë mund të bej per ty? 153 00:15:00,943 --> 00:15:04,207 Fatkeqësisht, Unë kam nevojë që ju të hyni sonte. 154 00:15:04,425 --> 00:15:06,253 E di që nuk është për çfarë folëm, por... 155 00:15:07,558 --> 00:15:08,820 Në rregull. 156 00:15:08,951 --> 00:15:10,300 Ne morëm një transferim nga morgu i qytetit 157 00:15:10,474 --> 00:15:13,869 këtë mbrëmje, disa në fakt, 158 00:15:14,043 --> 00:15:16,263 dhe nuk mundem të jem vetë atje. 159 00:15:16,393 --> 00:15:18,178 Sigurisht. 160 00:15:18,352 --> 00:15:19,440 Dua të them, kjo është ajo që keni më stërvite, apo jo? 161 00:15:20,354 --> 00:15:21,703 Absolutisht. 162 00:15:23,444 --> 00:15:24,271 fat të mirë. 163 00:17:29,961 --> 00:17:31,833 REBEKA: Në rregull. 164 00:17:34,618 --> 00:17:37,230 Prisni. Balsamimi dhe djegia? 165 00:17:37,447 --> 00:17:39,058 Pse më duhet t'i bëj të dyja? 166 00:17:40,711 --> 00:17:42,496 Eh, çfarëdo. 167 00:17:43,714 --> 00:17:45,803 Në rregull, zoti Lebowitz, 168 00:17:45,977 --> 00:17:49,242 le të të balsamosim dhe, mendoj, i djegur. 169 00:18:25,016 --> 00:18:27,454 ne rregull, cfare kemi ketu 170 00:18:27,671 --> 00:18:30,370 Oof, po, kjo do ta bëjë atë. 171 00:19:20,507 --> 00:19:24,337 Oh, ato duken të freskëta. 172 00:19:27,166 --> 00:19:29,124 Pyes veten se si i keni marrë ato. 173 00:19:35,870 --> 00:19:38,220 Epo, nëse jeni kurioz pse një banjë, 174 00:19:38,351 --> 00:19:40,179 kjo do të na bënte dy prej nesh. 175 00:19:41,832 --> 00:19:43,443 Dua të them, pse të futet gjithë këtë përpjekje 176 00:19:43,660 --> 00:19:46,185 nëse jeni vetëm do të digjet, apo jo? 177 00:19:48,099 --> 00:19:51,146 Por shefi e merr çfarë dëshiron shefi. 178 00:21:08,919 --> 00:21:10,269 Në rregull. 179 00:21:11,661 --> 00:21:14,273 Në rregull. 180 00:21:14,490 --> 00:21:18,799 Jacob Lebowitz. 181 00:21:20,279 --> 00:21:23,456 REBEKA: Vepra dalluese. 182 00:21:47,131 --> 00:21:48,742 Duhet të jesh po tallej me mua. 183 00:23:14,741 --> 00:23:16,351 Morgu River Fields. 184 00:23:18,962 --> 00:23:19,833 Përshëndetje? 185 00:23:22,139 --> 00:23:23,619 RAYMOND: [NE TELEFON] Është Raymond. 186 00:23:23,837 --> 00:23:25,752 Vetëm kontrolloni për të parë si po shkojnë gjërat. 187 00:23:25,969 --> 00:23:29,843 Po, po. Uh, ka qenë interesante. 188 00:23:29,973 --> 00:23:32,236 Uh, mendoj se stuhia po shkakton disa probleme me dritat, 189 00:23:32,454 --> 00:23:34,848 por ata po rezistojnë, 190 00:23:35,065 --> 00:23:37,067 dhe sapo isha gati të filloja në trupin e dytë. 191 00:23:37,285 --> 00:23:39,113 RAYMOND: [NE TELEFON] po pyesja veten nëse keni ndonjë pyetje? 192 00:23:41,028 --> 00:23:42,725 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më telefononi menjëherë. 193 00:23:42,943 --> 00:23:45,685 Sigurisht, zoti Delver. Jam i sigurt se do të jem mirë. 194 00:24:12,712 --> 00:24:15,410 Në rregull. 195 00:24:15,584 --> 00:24:19,066 Epo, duhet të keni qenë gjyshja e dikujt, apo jo? 196 00:24:19,240 --> 00:24:20,546 Gjyshja ime, 197 00:24:20,720 --> 00:24:21,982 ajo në thelb më rriti mua pas babait tim. 198 00:24:22,112 --> 00:24:22,983 Dhe ajo... 199 00:24:32,558 --> 00:24:36,736 Mut. Eh, prit këtu. 200 00:25:10,813 --> 00:25:12,467 Në rregull, kjo funksionon. 201 00:25:20,127 --> 00:25:22,303 Si e bëre këtë? 202 00:26:22,755 --> 00:26:24,583 Kjo është e çuditshme. 203 00:26:33,679 --> 00:26:35,768 Oh. 204 00:26:48,868 --> 00:26:51,305 O i gjori. 205 00:26:55,222 --> 00:26:56,702 Unë do të kthehem menjëherë. 206 00:27:10,063 --> 00:27:11,412 A është dikush atje? 207 00:27:23,729 --> 00:27:24,773 Rajmondi? 208 00:27:41,442 --> 00:27:43,096 Çfarë dreqin? 209 00:27:52,932 --> 00:27:54,107 Përshëndetje? 210 00:27:56,675 --> 00:27:58,024 Përshëndetje? 211 00:28:00,026 --> 00:28:03,856 Zoti Delver, uh- Përshëndetje? 212 00:28:06,075 --> 00:28:07,294 Unë - nuk mund të dëgjoj - 213 00:28:07,468 --> 00:28:08,687 BEN: [NE TELEFON] Ti ma bëre këtë. 214 00:28:10,819 --> 00:28:12,647 Kush eshte ky? 215 00:28:13,909 --> 00:28:15,476 BEN: [NE TELEFON] Është i gjithë faji juaj. 216 00:29:23,762 --> 00:29:25,894 Përshëndetje? 217 00:29:26,112 --> 00:29:29,593 BEN: [NE TELEFON] Uh, raportoni një person të zhdukur, një fëmijë, vajza ime. 218 00:29:29,768 --> 00:29:31,857 Emri i saj është Rebecca Owens. 219 00:29:32,074 --> 00:29:35,208 Ajo është 14. Ju duhet të më ndihmoni. 220 00:29:35,382 --> 00:29:36,687 Babai? 221 00:29:36,905 --> 00:29:38,428 BEN: [NE TELEFON] Ajo ka një problem me drogën. 222 00:29:38,646 --> 00:29:40,343 Uh, ajo doli në liqen me disa miq, 223 00:29:40,561 --> 00:29:42,955 ajo nuk u kthye më. 224 00:29:43,172 --> 00:29:45,696 Jo, nuk do të pres 24 orë! 225 00:29:45,827 --> 00:29:48,308 Vajza ime është në telashe, Zoti e mallkoftë! 226 00:29:49,135 --> 00:29:49,875 Mirë! 227 00:29:50,092 --> 00:29:51,528 Nr. Jo, babi. 228 00:29:51,659 --> 00:29:52,965 BEN: [NE TELEFON] Unë do ta kërkoj vetë! 229 00:31:14,263 --> 00:31:16,004 Beka? Beka? 230 00:31:16,135 --> 00:31:17,310 Jo tani. 231 00:31:17,527 --> 00:31:19,660 KELLY: Beka, duhet të më lësh të hyj. 232 00:31:21,967 --> 00:31:23,577 Beka, unë jam këtu për të të ndihmuar. 233 00:31:26,101 --> 00:31:28,321 Beka, eja në këtë derë. 234 00:31:28,538 --> 00:31:30,323 Unë nuk po largohem. 235 00:31:35,284 --> 00:31:36,677 Në rregull. Mirë, um... 236 00:31:38,505 --> 00:31:40,246 Duket sikur e gjete disa gjëra të mira, a? 237 00:31:40,376 --> 00:31:41,421 Jo, um... 238 00:31:41,595 --> 00:31:43,423 Ju jeni duke paguar për të tani. 239 00:31:47,035 --> 00:31:49,820 Unë-- Nuk më kujtohet duke ardhur në shtëpi. 240 00:31:49,951 --> 00:31:50,734 Dhe po hamendësoj ju nuk mbani mend 241 00:31:50,909 --> 00:31:52,606 më thërret të vij? 242 00:31:54,347 --> 00:31:56,436 Tingëllon për të drejtë. 243 00:31:57,698 --> 00:32:00,527 Mirë, kështu që ne fillojmë përsëri. 244 00:32:01,789 --> 00:32:04,400 Sot është dita e parë. 245 00:32:05,445 --> 00:32:06,837 Kështu që ne do t'ju bëjmë një filxhan i madh kafeje 246 00:32:06,968 --> 00:32:08,927 dhe ne do ta gjejmë veten një takim. 247 00:32:10,493 --> 00:32:14,497 Eh, jo, Unë-- Unë-- Nuk e përdora, mirë? 248 00:32:14,671 --> 00:32:16,108 Unë-- e di që unë-- Unë nuk e bëra. 249 00:32:16,282 --> 00:32:18,675 Vajza, tani e di si duket e nesërmja, 250 00:32:18,893 --> 00:32:20,851 dhe ju duket si ju. 251 00:32:20,982 --> 00:32:23,637 Dhe unë dhe ti e dimë se hapi i parë 252 00:32:23,811 --> 00:32:25,552 është të pranosh. 253 00:32:25,726 --> 00:32:29,121 Pra kafe, dush, takim. 254 00:32:30,296 --> 00:32:31,862 Çfarë nuk do të bëjmë 255 00:32:32,037 --> 00:32:33,647 pretendohet se mbrëmë nuk ndodhi, në rregull? 256 00:32:33,864 --> 00:32:35,040 Kjo është ajo që ne nuk do të bëjmë 257 00:32:35,170 --> 00:32:37,738 sepse të gjithë e dimë se bëri. 258 00:32:37,912 --> 00:32:39,914 Kështu që ne do të marrim kjo kafe në ju. 259 00:32:40,088 --> 00:32:41,829 Ne do të gjejmë veten - 260 00:32:41,960 --> 00:32:45,311 Unë-- Unë... Nuk e kam përdorur, mirë? 261 00:32:45,485 --> 00:32:47,052 E di që nuk e kam bërë. 262 00:32:48,401 --> 00:32:49,837 Unë-- Unë thjesht--Kam nevojë për ty të më besoni këtu 263 00:32:50,011 --> 00:32:51,404 sepse unë me të vërtetë... 264 00:32:51,621 --> 00:32:52,796 - Epo, mirë, kam nevojë për ty... -Dije që nuk e bëra. 265 00:32:53,014 --> 00:32:54,494 -Kam nevoj per ty... -Ka diçka... 266 00:32:54,668 --> 00:32:56,539 Unë kam nevojë për ty - kam nevojë për ty të qetësohem, mirë? 267 00:32:56,757 --> 00:32:58,106 Unë jam këtu tani. 268 00:32:58,324 --> 00:32:59,064 Ejani këtu. Ejani këtu. 269 00:33:05,374 --> 00:33:06,593 është në rregull. 270 00:33:14,905 --> 00:33:16,081 Në rregull. 271 00:33:16,211 --> 00:33:17,952 ne rregull, ta marrim atë kafe. 272 00:33:22,870 --> 00:33:25,829 Çfarë? Oh, dreqin jo. 273 00:33:28,136 --> 00:33:29,050 Oh! 274 00:33:29,268 --> 00:33:31,444 Jo! 275 00:33:32,227 --> 00:33:34,273 Jo! Jo! Beka, jo! 276 00:33:35,448 --> 00:33:38,190 Jo! Jo! Jo! 277 00:33:40,409 --> 00:33:43,021 Beka, jo! Jo! 278 00:33:45,284 --> 00:33:49,636 Jo! 279 00:33:55,990 --> 00:33:56,730 KELLY: Jo! 280 00:33:56,860 --> 00:33:57,861 Oh, jo! 281 00:33:58,079 --> 00:33:59,515 Jo, të lutem, jo! 282 00:33:59,733 --> 00:34:01,343 Jo! Jo! 283 00:34:01,517 --> 00:34:02,301 Oh, jo! 284 00:34:07,219 --> 00:34:08,393 Jo! Jo! 285 00:34:10,004 --> 00:34:10,657 Jo! 286 00:34:17,359 --> 00:34:18,621 Jo! Jo! Jo! 287 00:34:18,752 --> 00:34:21,449 Ndalo, ndalo. Jo! Nr. 288 00:34:21,668 --> 00:34:22,581 Jo! 289 00:34:24,192 --> 00:34:25,846 Jo! 290 00:34:49,304 --> 00:34:50,739 REBEKA: Jo, um... 291 00:35:36,395 --> 00:35:38,484 Rebeka, a jeni mire 292 00:35:38,701 --> 00:35:42,575 Zoti Delver, Nuk dija kë tjetër të telefonoja. 293 00:35:42,792 --> 00:35:45,143 RAYMOND: [NE TELEFON] Më thuaj saktësisht atë që keni përjetuar. 294 00:35:45,360 --> 00:35:47,928 Mendoj se kam bërë diçka vërtet keq. 295 00:35:48,146 --> 00:35:49,277 ku jeni ju? 296 00:35:49,408 --> 00:35:51,758 Shtëpi. erdha ne shtepi dhe... 297 00:35:51,888 --> 00:35:53,238 RAYMOND: [NE TELEFON] U largove? 298 00:35:54,891 --> 00:35:58,721 Rebeka, duhet të kthehesh në morg, menjëherë. 299 00:35:58,895 --> 00:36:00,070 - Është shumë e rrezikshme. -Jo une... 300 00:36:00,288 --> 00:36:02,160 Jo, jo, unë ... Nuk mund të kthehem atje. 301 00:36:02,290 --> 00:36:03,726 Unë nuk do të kthehem. 302 00:36:03,857 --> 00:36:06,251 Unë e di atë që keni përjetuar ishte e frikshme. 303 00:36:06,381 --> 00:36:09,167 Unë mund të shpjegoj gjithçka. Unë do të takohemi atje. 304 00:36:09,384 --> 00:36:10,690 E dinit? 305 00:36:11,778 --> 00:36:13,649 Duhet të isha i sigurt. 306 00:36:13,823 --> 00:36:16,435 Ju e dinit dhe më detyrove të hyj atje? 307 00:36:16,565 --> 00:36:18,828 Rebeka, dëgjo, po mundohem t'ju ndihmoj. 308 00:36:19,002 --> 00:36:20,874 Kush dreqin je ti? 309 00:36:21,048 --> 00:36:23,181 Morgu është në fakt vendi më i sigurt 310 00:36:23,398 --> 00:36:26,706 që ju të jeni tani. Duhet të më besosh. 311 00:36:26,836 --> 00:36:29,970 Kudo tjetër, ju jeni një rrezik ndaj atyre që ju rrethojnë. 312 00:36:30,100 --> 00:36:31,232 Duhet të jesh po tallej me mua. 313 00:36:31,363 --> 00:36:32,668 une nuk... 314 00:36:32,886 --> 00:36:34,322 RAYMOND: [NE TELEFON] Unë mund t'ju ndihmoj 315 00:36:34,453 --> 00:36:36,455 por ju duhet të ktheheni në morg tani. 316 00:36:36,672 --> 00:36:37,630 Unë do t'ju takoj atje. 317 00:36:38,457 --> 00:36:39,501 Ti... 318 00:36:39,632 --> 00:36:41,460 Ti më pret mua te te besoj tani? 319 00:36:43,244 --> 00:36:45,812 Nëse do të mund ta kurseja këtë, Unë do të, 320 00:36:46,029 --> 00:36:48,380 por mund të provoj vetëm dhe ju ndihmoj. 321 00:36:48,597 --> 00:36:50,817 Nuk është e lidhur me mua. 322 00:36:50,947 --> 00:36:53,036 çfarë bëni ju i ndyrë i lidhur? 323 00:36:54,603 --> 00:36:56,344 Rebeka, atë që do t'ju them 324 00:36:56,562 --> 00:36:59,260 do të jetë e vështirë të besohet, por ju duhet të më dëgjoni 325 00:36:59,434 --> 00:37:01,001 nëse doni të mbijetoni. 326 00:37:01,175 --> 00:37:02,220 nuk e kuptoj për çfarë po flisni. 327 00:37:02,437 --> 00:37:03,482 Unë nuk... 328 00:37:03,699 --> 00:37:05,223 Çfarë dreqin? 329 00:37:08,922 --> 00:37:10,837 -Rebeka. 330 00:37:11,054 --> 00:37:12,142 Rebeka? 331 00:37:12,273 --> 00:37:14,449 Çfarë nuk shkon? je mire? 332 00:37:14,623 --> 00:37:17,017 Rebeka? Rebeka, a je mirë? 333 00:37:17,147 --> 00:37:18,323 Rebeka? 334 00:37:19,324 --> 00:37:20,499 KELLY: Vajza, çfarë nuk shkon? 335 00:38:11,550 --> 00:38:14,117 Subjekti do të bëjë gjithçka për t'ju dobësuar. 336 00:38:14,335 --> 00:38:16,468 Ai shfrytëzon pjesët më të këqija nga vetja, 337 00:38:16,598 --> 00:38:19,688 çdo dyshim, çdo kujtim, çdo mëkat, 338 00:38:19,862 --> 00:38:23,736 çdo gjë për të fituar kontrollin, për ta lënë të hyjë. 339 00:38:23,953 --> 00:38:25,694 Pse po ndodh kjo? 340 00:38:25,825 --> 00:38:28,436 Subjektet mund të banojnë të vdekurit mjaft lehtë, 341 00:38:28,567 --> 00:38:32,484 por është një burg, një pikëmbështetje në botën tonë 342 00:38:32,658 --> 00:38:35,487 derisa të mund të gjejë një trup i gjallë mjaftueshëm i fortë 343 00:38:35,661 --> 00:38:37,358 për të përballuar posedimin. 344 00:38:37,576 --> 00:38:41,231 Dhe kjo është... Kjo është ajo që unë jam? 345 00:38:41,362 --> 00:38:43,886 Është një dobësi që ne të dy duket se e ndajmë. 346 00:38:44,017 --> 00:38:45,018 Thjesht ju gjeti i pari. 347 00:38:45,192 --> 00:38:46,628 Për shumicën, trupi mbyllet 348 00:38:46,759 --> 00:38:48,978 para demonit mund të përfundojë evokimin, 349 00:38:49,109 --> 00:38:50,328 por jo me ju. 350 00:38:50,545 --> 00:38:52,068 me vjen keq. 351 00:38:52,286 --> 00:38:54,027 Nuk kisha si ta dija se posedimi kishte filluar, 352 00:38:54,201 --> 00:38:55,942 lëre më që kishte lidhur veten për ju. 353 00:38:56,072 --> 00:38:57,683 Unë dua që kjo të ndalojë! 354 00:38:57,813 --> 00:39:01,861 Vetëm dëgjoni. Ajo të njeh, Rebeka. 355 00:39:02,078 --> 00:39:06,692 Demoni e di gjithçka rreth teje, 356 00:39:06,909 --> 00:39:09,259 të gjitha sekretet e tua më të errëta, 357 00:39:09,390 --> 00:39:12,088 dhe do t'i përdorë të gjitha kundër teje, 358 00:39:12,219 --> 00:39:14,526 duke ju torturuar, duke ju dobësuar 359 00:39:14,700 --> 00:39:17,442 derisa të mos kesh zgjidhje por të nënshtrohen. 360 00:39:22,185 --> 00:39:23,361 Në rregull. 361 00:39:27,060 --> 00:39:28,714 Pra, çfarë të bëjmë? 362 00:39:31,325 --> 00:39:33,371 Epo, kam frikë se nuk kemi shumë kohë. 363 00:39:33,501 --> 00:39:35,503 Demoni është lidhur veten për ju. 364 00:39:35,677 --> 00:39:38,288 Sapo të gjejë, nuk ka kthim prapa. 365 00:39:38,506 --> 00:39:41,901 Dhe për fat të keq, Nuk mund ta bëj këtë për ty. 366 00:39:42,118 --> 00:39:45,165 Kam pasur vite për të mësuar atë që di. 367 00:39:46,514 --> 00:39:48,342 Keni orë. 368 00:39:49,996 --> 00:39:53,173 Në rregull. Më trego. 369 00:39:54,740 --> 00:39:58,004 Për të dëbuar një demon në ferr, ju duhet të mësoni emrin e saj. 370 00:39:58,178 --> 00:40:00,093 Emri i vërtetë i demonit nuk mund të flitet. 371 00:40:00,267 --> 00:40:02,835 Këto simbole kur kombinohen 372 00:40:02,965 --> 00:40:05,054 përfaqësojnë vendin e demonit në një nga 373 00:40:05,272 --> 00:40:07,100 tre shtëpitë e ferrit, 374 00:40:07,274 --> 00:40:10,408 I ndyrë, i shkretë, ose emulim. 375 00:40:10,582 --> 00:40:12,061 Mirë, por ku ndodhi nga vijnë të gjitha këto gjëra? 376 00:40:12,192 --> 00:40:13,106 RAYMOND: Nuk ka rëndësi. 377 00:40:13,236 --> 00:40:14,324 Më beso. 378 00:40:14,499 --> 00:40:15,717 Unë kam qenë në këtë për një kohë të gjatë. 379 00:40:15,935 --> 00:40:17,284 Le të përpiqemi dhe të marrim avantazhin e kësaj. 380 00:40:18,807 --> 00:40:21,897 Kur shenja përmban emri i demonit, 381 00:40:22,115 --> 00:40:23,203 duhet të vendoset në trup dhe u dogj. 382 00:40:23,421 --> 00:40:24,857 megjithatë - 383 00:40:24,987 --> 00:40:25,814 Por si duhet ta di cilin të përdorni? 384 00:40:25,945 --> 00:40:26,772 Lëshimi i shiritave. 385 00:40:26,946 --> 00:40:28,730 Çfarë janë shiritat e lejimit? 386 00:40:30,471 --> 00:40:31,951 me vjen keq. 387 00:40:32,168 --> 00:40:34,519 Nuk më është dashur kurrë ta shpjegoj këtë ndaj kujtdo më parë. 388 00:40:34,693 --> 00:40:37,043 E harroj sa e huaj është. 389 00:40:37,260 --> 00:40:39,349 Ndoshta gjëja më e mirë për të bërë është për t'ju treguar 390 00:40:39,524 --> 00:40:40,394 nga fillimi. 391 00:40:42,657 --> 00:40:44,964 Shenja është vetëm gjysma të ekuacionit. 392 00:40:45,138 --> 00:40:47,227 Për t'u siguruar shenja lidhet, - 393 00:40:49,534 --> 00:40:50,883 Rebeka? 394 00:40:53,712 --> 00:40:55,322 Rebeka? 395 00:40:58,847 --> 00:41:00,327 Rebeka. 396 00:41:03,852 --> 00:41:05,419 Rebeka? 397 00:41:11,556 --> 00:41:12,818 Rebeka. 398 00:41:12,992 --> 00:41:15,255 Ti dreq plak patetik. 399 00:41:15,473 --> 00:41:17,649 A kam diçka që dëshironi? 400 00:41:18,867 --> 00:41:20,826 Unë mendoj se keni nevojë për të rishqyrtuar. 401 00:41:22,567 --> 00:41:25,395 Kjo është pak më e dobishme për ju se të tjerët. 402 00:41:25,526 --> 00:41:27,354 Jo i lidhur me zinxhirë në një kuti të vogël 403 00:41:27,572 --> 00:41:30,052 ose duke u djegur i gjallë në agoni. 404 00:41:30,183 --> 00:41:32,838 Një tjetër sakrificë për të shpëtuar lëkurën tuaj të ndyrë. 405 00:41:35,493 --> 00:41:37,103 Është radha jote të digjesh. 406 00:42:33,072 --> 00:42:35,248 Raymond, më vjen keq. Raymond, um... 407 00:42:36,945 --> 00:42:38,077 Rajmondi? 408 00:42:38,251 --> 00:42:39,774 me vjen keq. 409 00:42:39,948 --> 00:42:42,647 Prisni, çfarë? Pse dera është e mbyllur? 410 00:42:42,777 --> 00:42:43,648 Pse nuk do hap derën? 411 00:42:43,865 --> 00:42:45,998 Rajmond! 412 00:42:46,128 --> 00:42:48,827 Rajmond, hajde, thjesht hap derën! 413 00:42:48,957 --> 00:42:50,742 Pse jeni ju po më mbyllni këtu? 414 00:42:53,832 --> 00:42:55,355 Rajmondi? 415 00:43:08,368 --> 00:43:10,892 Ju supozohet për të më ndihmuar, Raymond. 416 00:43:11,110 --> 00:43:12,154 Ju lutem vetëm hap derën. 417 00:43:12,328 --> 00:43:14,679 Unë nuk dua të jem mbërthyer këtu. 418 00:43:15,636 --> 00:43:17,203 Ju lutem! 419 00:43:17,899 --> 00:43:20,032 Raymond, thjesht hap derën! 420 00:43:24,689 --> 00:43:27,692 Ju thatë ju do të më ndihmonit. 421 00:43:29,824 --> 00:43:32,305 Rajmond, të lutem thjesht hap derën. 422 00:43:33,523 --> 00:43:35,787 Unë nuk dua të jem mbërthyer këtu. 423 00:43:37,527 --> 00:43:40,705 Raymond, të lutem! Ju lutem! 424 00:44:53,647 --> 00:44:55,475 Rebeka! 425 00:44:57,172 --> 00:44:59,044 Rebeka! 426 00:45:00,393 --> 00:45:02,221 - Gjyshja? -Rebeka? 427 00:45:03,352 --> 00:45:04,963 Çfarë po bën këtu? 428 00:45:05,093 --> 00:45:07,400 Është shumë ftohtë këtu. Është acar. 429 00:45:07,574 --> 00:45:09,054 Më lër të hyj. 430 00:45:10,751 --> 00:45:13,319 Ti je gjithmonë një zhgënjim i tillë. 431 00:45:13,536 --> 00:45:17,323 Më lër të hyj! Më lër të hyj! 432 00:45:17,540 --> 00:45:19,151 Më lër të hyj! Më lër të hyj! 433 00:45:19,281 --> 00:45:20,805 Më lër të hyj! 434 00:45:39,345 --> 00:45:40,607 Hej! 435 00:45:40,781 --> 00:45:42,827 Më lër të hyj! 436 00:45:43,349 --> 00:45:45,090 Babai? 437 00:45:48,702 --> 00:45:50,748 Unë solla diçka për ty. 438 00:45:54,664 --> 00:45:57,319 Mendova se ndoshta ju mund të 439 00:45:57,537 --> 00:45:59,713 Prisni kyçet tuaja, e dini, 440 00:45:59,931 --> 00:46:01,019 dhe ne mund të jemi bashkë. 441 00:46:01,759 --> 00:46:04,109 Më lër të hyj, ti kurve e vogel! 442 00:46:08,461 --> 00:46:12,117 Vetëm - vetëm një prerje e vogël. 443 00:46:16,251 --> 00:46:17,818 Oh, Zoti im. Oh. 444 00:46:17,949 --> 00:46:19,951 Më lër të hyj. ti kurve e vogel! 445 00:47:08,956 --> 00:47:09,783 Rebeka. 446 00:47:29,498 --> 00:47:32,371 Ju do të vdisni. Ju do të vdisni. 447 00:47:32,588 --> 00:47:36,505 Ju do të vdisni. Ju do të vdisni. 448 00:47:36,679 --> 00:47:38,203 Ju do të vdisni. 449 00:47:40,596 --> 00:47:42,076 Ju do të vdisni. 450 00:47:42,250 --> 00:47:44,296 Do të vdesësh, dreq. 451 00:47:44,513 --> 00:47:45,950 Ti ma bëre këtë. 452 00:47:47,342 --> 00:47:48,866 Është i gjithë faji juaj. 453 00:47:49,040 --> 00:47:52,565 Ti je po aq i sëmurë si sekretet tuaja. 454 00:47:52,695 --> 00:47:55,481 Unë ju njoh. 455 00:47:55,655 --> 00:47:56,569 Është i gjithë faji juaj. 456 00:48:03,837 --> 00:48:04,577 kam ardhur. 457 00:48:04,794 --> 00:48:06,492 Ju do të vdisni. 458 00:48:16,502 --> 00:48:18,765 Hajde, Rebeka. 459 00:51:22,035 --> 00:51:27,519 Rebeka. 460 00:51:28,607 --> 00:51:32,524 Vetëm një prerje e vogël. 461 00:51:32,741 --> 00:51:34,830 Gjithçka do të përfundojë. 462 00:51:36,571 --> 00:51:38,007 Prerë. 463 00:51:38,225 --> 00:51:39,879 Një prerje e vogël dhe gjithçka do të përfundojë. 464 00:51:40,097 --> 00:51:43,056 Prerë, prerë, prerë, prerë, prerë, prerë, prerë, prerë, prerë, prerë, prerë. 465 00:51:43,230 --> 00:51:46,581 Gjithçka do të përfundojë. 466 00:51:50,411 --> 00:51:52,805 BEN: Vetëm një prerje e vogël. 467 00:52:39,808 --> 00:52:41,419 RAYMOND: [NE TELEFON] Bëni pikërisht siç them unë. 468 00:52:41,549 --> 00:52:43,290 Pasi të keni zgjedhur një trup, 469 00:52:43,508 --> 00:52:44,987 ju duhet prerë kyçin e dorës. 470 00:52:45,118 --> 00:52:46,989 Pse? Pse e imja? 471 00:52:47,207 --> 00:52:48,556 Mos debatoni me mua, Zonja Owens. 472 00:52:48,774 --> 00:52:51,429 Vuajtja është e vetmja rrugë. 473 00:52:51,603 --> 00:52:54,693 Kërkon vuajtje, vuajtjet tuaja. 474 00:52:56,085 --> 00:52:57,913 Ofroni gjakun tuaj. 475 00:52:58,131 --> 00:53:01,613 djeg trupin, dhe gjithçka do të përfundojë. 476 00:54:45,543 --> 00:54:47,806 Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. 477 00:54:47,980 --> 00:54:49,634 Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. 478 00:54:49,808 --> 00:54:50,809 Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. 479 00:54:54,813 --> 00:54:56,467 Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. 480 00:55:27,411 --> 00:55:28,150 Rebeka? 481 00:55:28,281 --> 00:55:29,630 Nuk funksionoi. 482 00:55:29,804 --> 00:55:30,501 RAYMOND: [NE TELEFON] Çfarë do të thotë? 483 00:55:30,631 --> 00:55:31,458 Çfarë nuk funksionoi? 484 00:55:31,676 --> 00:55:33,112 Unë-- e kam djegur trupin. 485 00:55:33,242 --> 00:55:35,984 E bëra pikërisht siç më the, në rregull? 486 00:55:36,202 --> 00:55:37,986 E dogjova trupin dhe... 487 00:55:38,117 --> 00:55:39,771 Rebeka, jam munduar të të thërras për orë të tëra. 488 00:55:39,945 --> 00:55:41,163 Unë kurrë nuk mund të kaloj. 489 00:55:41,381 --> 00:55:42,600 Nuk kemi folur që kur u largova. 490 00:55:42,730 --> 00:55:44,079 Çfarë? N-- jo. 491 00:55:44,297 --> 00:55:45,211 Jo, Raymond, Sapo fola me ty, mirë? 492 00:55:45,342 --> 00:55:46,821 Ti - më ke thënë se-- 493 00:55:46,952 --> 00:55:49,389 Rebeka, duhet të zbresësh telefonin tani. 494 00:55:49,607 --> 00:55:51,565 Jo, jo, jo, jo, Raymond. Ju duhet të më ndihmoni. 495 00:55:51,783 --> 00:55:52,958 nuk e di çfarë jam duke bërë këtu, në rregull? 496 00:55:53,088 --> 00:55:54,351 Kaseta. 497 00:55:54,481 --> 00:55:55,177 Çfarë kaseta? 498 00:55:55,395 --> 00:55:56,396 Gjeni kasetat. 499 00:55:56,527 --> 00:55:57,266 Ata do t'ju thonë çfarë të bëni. 500 00:55:57,397 --> 00:55:58,398 Çfarë - çfarë kaseta? 501 00:55:58,529 --> 00:56:00,357 Rajmondi? Rajmondi? Përshëndetje? 502 00:56:00,574 --> 00:56:01,793 Ka një seri të regjistrimeve. 503 00:56:02,010 --> 00:56:04,099 Çfarë regjistrimesh? 504 00:56:04,273 --> 00:56:05,971 Ata janë në dhomën e magazinimit poshtë. 505 00:56:06,145 --> 00:56:07,799 Ata do të shpjegojnë gjithçka. 506 00:56:07,973 --> 00:56:09,453 Ndiqni saktësisht hapat. 507 00:56:09,583 --> 00:56:12,281 Më e rëndësishmja, ju duhet të injektoni vetë 508 00:56:12,456 --> 00:56:14,675 me lëngun balsamues. 509 00:56:14,893 --> 00:56:17,852 Injektoni trupin me reagent. 510 00:56:18,070 --> 00:56:20,464 Së pari ju duhet të balsamosni. 511 00:56:20,638 --> 00:56:23,467 Ju duhet djeg veten të gjallë. 512 00:56:23,597 --> 00:56:25,425 Ai është këtu. 513 00:56:25,556 --> 00:56:29,734 Duke bërtitur, duke vuajtur, gjithmonë duke u lutur, duke u lutur, 514 00:56:29,864 --> 00:56:31,213 duke u lutur, duke u lutur, 515 00:56:31,388 --> 00:56:33,085 ju lutem, ju lutem, ju lutem, ju lutem, ju lutem. 516 00:56:33,302 --> 00:56:38,046 Ti mund të më shpëtosh, Rebeka. Më shpëto. 517 00:56:41,354 --> 00:56:43,356 Vajza e vogël e babit. 518 00:57:45,287 --> 00:57:47,246 Jo. Jo. 519 00:59:00,972 --> 00:59:04,889 Djeg shiritin e leshimit në rregull për të zbuluar sigilat. 520 00:59:06,455 --> 00:59:09,023 Konfiguro emrin demonik në shenjë. 521 00:59:09,241 --> 00:59:11,156 Vendosni shenjën në trup 522 00:59:11,373 --> 00:59:13,158 dhe djeg në replikë. 523 00:59:17,684 --> 00:59:20,774 Gjaku i të pushtuarve duhet të injektohet 524 00:59:20,992 --> 00:59:24,691 në trupin e të ndjerit strehimi i demonit. 525 00:59:24,909 --> 00:59:27,651 Duhet të administrohet si reagent 526 00:59:27,868 --> 00:59:31,829 kur balsamoset në rregull për ta lidhur me shenjën. 527 00:59:31,959 --> 00:59:34,309 Përndryshe, subjekti do të shpëtojë 528 00:59:34,440 --> 00:59:36,007 para djegies. 529 00:59:36,660 --> 00:59:38,444 Reagent. 530 00:59:41,621 --> 00:59:46,887 Gjysma tjetër, shenjën dhe reagentin. 531 00:59:47,105 --> 00:59:48,759 Kjo është mënyra e vetme. 532 00:59:53,328 --> 00:59:55,635 Kam gjetur një mënyrë për të parandaluar këtë 533 00:59:55,853 --> 00:59:58,420 që të mos ndodhë më. 534 00:59:58,638 --> 01:00:02,033 Gjaku i të pushtuarve mund të nxirret 535 01:00:02,163 --> 01:00:04,601 dhe të ruajtura për përdorim të mëvonshëm. 536 01:00:04,731 --> 01:00:07,604 me vjen keq për atë që kam bërë, 537 01:00:07,821 --> 01:00:10,215 por kjo është e vetmja mënyrë. 538 01:00:12,565 --> 01:00:14,611 Ju lutem mos. 539 01:00:18,527 --> 01:00:19,746 Rajmondi. 540 01:00:19,964 --> 01:00:21,792 Më vjen keq, Valeri. 541 01:00:21,966 --> 01:00:23,532 Mos e bëj këtë. Ju lutemi mos e bëni këtë. 542 01:01:31,949 --> 01:01:33,559 Në rregull. 543 01:01:35,256 --> 01:01:36,954 Tani le të gjejmë emrin tuaj. 544 01:03:11,178 --> 01:03:12,876 Hej, dashuri e vogël. 545 01:03:14,791 --> 01:03:17,750 E gjora Rebeka. 546 01:03:17,968 --> 01:03:22,624 Ndoshta një zë i njohur do të të bënte 547 01:03:22,842 --> 01:03:24,496 më komode. 548 01:03:47,171 --> 01:03:51,523 Koha po ikën, Rebeka. 549 01:03:54,221 --> 01:03:58,095 Vetëm më lër të hyj. 550 01:03:58,225 --> 01:04:01,272 Më lër të hyj. 551 01:04:02,534 --> 01:04:04,841 Gjithçka do të përfundojë. 552 01:05:18,871 --> 01:05:20,090 Më ndihmo! 553 01:05:22,092 --> 01:05:24,181 Më ndihmo! 554 01:05:28,533 --> 01:05:30,187 Ti nuk je Valeri. 555 01:05:33,886 --> 01:05:35,105 Jo më. 556 01:05:36,410 --> 01:05:39,761 Më ndihmo! Më ndihmo! 557 01:05:43,417 --> 01:05:46,290 Më ndihmo. 558 01:07:31,525 --> 01:07:33,310 Më ndihmo. Më ndihmo. 559 01:07:40,230 --> 01:07:41,883 Ndihmë. Më ndihmo. 560 01:08:08,084 --> 01:08:10,086 BEN: Rebeka? 561 01:08:13,480 --> 01:08:15,787 Rebeka, ku je? 562 01:08:20,008 --> 01:08:21,706 Rebeka? 563 01:08:26,711 --> 01:08:28,452 Rebeka, oh, Zoti im! 564 01:08:31,716 --> 01:08:34,153 O Zot, jo! Jo, jo, jo. 565 01:08:34,283 --> 01:08:37,461 Fëmijë, të lutem, jo përsëri. 566 01:08:37,678 --> 01:08:40,551 O Zoti im, duhet të marrësh frymë. 567 01:08:40,680 --> 01:08:42,335 Duhet të marrësh frymë. 568 01:08:42,466 --> 01:08:43,902 Hajde, hajde, hajde. 569 01:08:44,120 --> 01:08:45,904 Hajde, hajde, fëmijë. 570 01:08:46,122 --> 01:08:46,774 Po. 571 01:08:46,992 --> 01:08:50,169 Ju lutem. Hej! 572 01:08:50,300 --> 01:08:54,086 Dikush! Dikush të ndihmojë! 573 01:08:56,915 --> 01:08:58,743 Më duhet të marr ndihmë. 574 01:09:00,265 --> 01:09:01,398 Do të kthehem shpejt. Unë do të kthehem. 575 01:09:01,615 --> 01:09:03,313 Unë do të kthehem. 576 01:09:54,799 --> 01:09:58,759 Më ndihmo. Më ndihmo. 577 01:10:06,114 --> 01:10:10,162 Të lutem, të lutem, ju lutem, ju lutem. 578 01:10:10,771 --> 01:10:12,817 Përshëndetje? Përshëndetje? 579 01:10:15,994 --> 01:10:17,648 A është dikush atje? 580 01:10:18,344 --> 01:10:22,087 Um, Val-- Valeri? 581 01:10:22,261 --> 01:10:24,916 Ju lutem! Më ndihmo! 582 01:10:25,046 --> 01:10:27,527 O Zot. 583 01:10:27,658 --> 01:10:29,225 Çfarë ka ai te bera ty? 584 01:10:30,704 --> 01:10:34,055 Ju lutem. Ju lutem! 585 01:10:37,711 --> 01:10:39,017 me vjen shume keq. 586 01:10:39,235 --> 01:10:41,367 Unë-- Unë-- Do të kthehem menjëherë. Unë premtoj. 587 01:10:41,498 --> 01:10:43,761 Unë-- Do të kthehem për ju, në rregull? 588 01:10:43,935 --> 01:10:45,850 Premto, do ta bëj. Unë do të kthehem menjëherë. 589 01:10:45,980 --> 01:10:49,593 Mos shko! Mos shko! 590 01:10:49,810 --> 01:10:53,597 Ju lutem! Kthehu! 591 01:12:41,357 --> 01:12:43,620 Kështu që ju mendoni ky eshte ai? 592 01:14:22,327 --> 01:14:24,460 Më ndihmo. 593 01:14:24,590 --> 01:14:27,463 Më ndihmo të lutem. 594 01:14:31,597 --> 01:14:33,512 Oh, mendova kishte mbaruar. 595 01:14:33,643 --> 01:14:35,340 Nuk do të përfundojë kurrë. 596 01:15:22,996 --> 01:15:27,697 babi. babi. 597 01:15:27,827 --> 01:15:28,959 Babi! 598 01:15:31,352 --> 01:15:32,702 Babi! 599 01:15:35,443 --> 01:15:36,880 Babi! 600 01:15:47,368 --> 01:15:49,501 Babi! 601 01:16:09,695 --> 01:16:11,654 Babai? 602 01:16:18,356 --> 01:16:19,749 Babai? 603 01:16:22,360 --> 01:16:24,580 Hej, dashuri e vogël. 604 01:16:24,971 --> 01:16:29,976 Babi, më vjen shumë keq. 605 01:16:30,107 --> 01:16:32,109 Unë jam këtu dhe është në rregull. 606 01:16:33,545 --> 01:16:34,546 Ju jeni të sigurt. 607 01:16:34,720 --> 01:16:36,156 Por nëse unë... 608 01:16:36,374 --> 01:16:40,160 Nëse do të kisha... Sikur të kisha ndaluar, unë... 609 01:16:40,291 --> 01:16:42,685 Ju ishit një fëmijë. 610 01:16:42,815 --> 01:16:44,382 Ti ishe thjesht nje femije i bukur... 611 01:16:45,513 --> 01:16:46,602 dhe... 612 01:16:49,300 --> 01:16:50,780 mirë, mund të kisha ju mbrojti me mire. 613 01:16:53,434 --> 01:16:56,394 Ju duhet të ndaloni së bëri këtë megjithatë për veten, 614 01:16:56,568 --> 01:16:58,091 dhe ju duhet për të ndaluar së menduari 615 01:16:58,265 --> 01:16:59,832 nga unë si kjo. 616 01:16:59,963 --> 01:17:01,312 nuk mundem. nuk mundem. 617 01:17:01,486 --> 01:17:03,749 Nuk dua te te harroj. 618 01:17:03,967 --> 01:17:06,796 Ju nuk do. Ju nuk do. 619 01:17:08,667 --> 01:17:11,104 Por nëse mbani duke e rijetuar atë natë 620 01:17:11,278 --> 01:17:13,498 pa pushim, 621 01:17:13,716 --> 01:17:17,110 atë një natë, pa pushim, 622 01:17:17,284 --> 01:17:20,984 kujtesa jote e vetme për mua është... është dhimbje. 623 01:17:23,856 --> 01:17:26,511 Rebeka, të lutem... 624 01:17:27,555 --> 01:17:29,514 eshte koha... 625 01:17:32,299 --> 01:17:34,171 për t'i lënë të vdekurit të pushojnë. 626 01:17:40,743 --> 01:17:42,440 Babai. 627 01:18:13,558 --> 01:18:15,778 Rebeka. 628 01:18:15,995 --> 01:18:17,649 Rebeka, të lutem. 629 01:18:18,911 --> 01:18:23,089 VALERI: Të lutem, Rebeka. 630 01:18:23,220 --> 01:18:26,919 Rebeka, të lutem më ndihmo. 631 01:18:27,050 --> 01:18:28,660 Ju lutem. 632 01:18:33,883 --> 01:18:36,189 Rebeka, të lutem. 633 01:18:36,407 --> 01:18:37,103 Ju lutem. 634 01:18:41,020 --> 01:18:42,239 Më ndihmo! 635 01:18:42,369 --> 01:18:43,675 Unë jam këtu. 636 01:18:43,893 --> 01:18:45,633 -Rebeka, je ti? -Po. 637 01:18:45,851 --> 01:18:47,070 A mund të shihni cfare po ben? 638 01:18:47,200 --> 01:18:48,245 Po. 639 01:18:48,462 --> 01:18:49,725 Duhet të më marrësh nga këtu. 640 01:18:51,770 --> 01:18:53,467 Në rregull. Në rregull. është në rregull. 641 01:18:53,641 --> 01:18:55,339 Unë po të nxjerr jashtë, ne rregull? 642 01:18:55,469 --> 01:18:56,949 Në rregull. 643 01:18:57,123 --> 01:18:58,908 Në rregull? Unë do të të nxjerr jashtë. 644 01:19:00,344 --> 01:19:02,346 Në rregull. 645 01:19:02,520 --> 01:19:04,217 O Zot, i gjori. 646 01:19:04,348 --> 01:19:05,828 O zot. është në rregull. 647 01:19:07,438 --> 01:19:09,396 me vjen keq. 648 01:19:09,614 --> 01:19:10,441 A jeni ju - çfarë? 649 01:19:10,615 --> 01:19:13,357 Ti je budallaqe, Rebeka. 650 01:19:15,620 --> 01:19:17,013 -Um... 651 01:19:22,148 --> 01:19:23,236 Lugina! 652 01:19:24,194 --> 01:19:29,112 Pranë shtëpive të ferrit, Unë ju urdhëroj përsëri! 653 01:19:37,947 --> 01:19:38,991 Kthehu! 654 01:19:49,567 --> 01:19:52,657 Rebeka, a jeni mire 655 01:19:52,875 --> 01:19:54,746 Qëndro larg meje. 656 01:19:54,877 --> 01:19:56,226 Lehtë. 657 01:19:58,097 --> 01:19:59,925 E di që duhet të kesh shumë pyetje. 658 01:20:00,143 --> 01:20:02,145 Çfarë dreqin po ndodh? 659 01:20:04,321 --> 01:20:07,890 Eja lart. Unë do të shpjegoj gjithçka. 660 01:20:50,584 --> 01:20:52,543 Më vjen keq, Rebeka. 661 01:20:54,240 --> 01:20:55,546 Unë jam. 662 01:20:56,634 --> 01:20:58,636 Nuk duhet të kishit për ta përballuar atë vetëm. 663 01:20:59,680 --> 01:21:02,640 Por, për fat të keq... 664 01:21:04,424 --> 01:21:06,296 kjo është jeta që ne bëjmë. 665 01:21:09,473 --> 01:21:10,474 Sa kohë keni e mbante atë 666 01:21:10,604 --> 01:21:12,215 atje poshtë, Raymond? 667 01:21:14,434 --> 01:21:16,088 Kjo nuk është Valeri atje poshtë. 668 01:21:16,306 --> 01:21:17,785 Jo më. 669 01:21:17,916 --> 01:21:20,179 Ajo vdiq shumë kohë më parë. 670 01:21:20,397 --> 01:21:22,399 A është ajo çfarë do të më bënit mua? 671 01:21:23,704 --> 01:21:25,315 Ndoshta jo. 672 01:21:31,843 --> 01:21:34,019 Pra, ju - çfarë? 673 01:21:34,193 --> 01:21:36,935 Ju vetëm mbajeni atë të lidhur me zinxhirë atje poshtë 674 01:21:37,109 --> 01:21:39,068 kështu që ju mund ta gjakosni atë në tharje dhe-- 675 01:21:39,198 --> 01:21:41,897 Pa të, nuk ka reagent. 676 01:21:42,071 --> 01:21:44,160 Pa reagent... 677 01:21:45,770 --> 01:21:48,120 Ti e përdore edhe atë. 678 01:21:48,294 --> 01:21:49,382 Ju e dinit ishte gjaku i Valerisë 679 01:21:49,600 --> 01:21:51,689 dhe ju e keni përdorur gjithsesi. 680 01:21:51,819 --> 01:21:53,343 Në fund, ju zgjodhët mbijetesën, 681 01:21:53,560 --> 01:21:55,171 ashtu siç bëra unë. 682 01:21:57,173 --> 01:22:01,177 Ne nuk mund ta kthejmë atë dhe nuk mund ta vras, Rebeka. 683 01:22:01,525 --> 01:22:03,005 Unë nuk do. 684 01:22:03,135 --> 01:22:04,876 Edhe pse e di, do të ishte 685 01:22:05,094 --> 01:22:06,791 gjëja e mëshirshme për të bërë. 686 01:22:10,142 --> 01:22:11,927 Sepse ajo nuk është i vetmi. 687 01:22:12,057 --> 01:22:13,493 Çfarë do të thotë? 688 01:22:13,624 --> 01:22:15,974 Pashë përvojën e të tjerëve çfarë bëre, 689 01:22:16,105 --> 01:22:17,410 por asnjëri prej tyre nuk mbijetoi. 690 01:22:17,584 --> 01:22:20,065 I shikoja të vuanin dhe degradojnë 691 01:22:20,196 --> 01:22:22,720 derisa ishin jo më veten e tyre. 692 01:22:22,938 --> 01:22:24,722 Jo më njeri. 693 01:22:26,071 --> 01:22:29,814 Kërkova me vite një mënyrë për ta kthyer atë, 694 01:22:30,032 --> 01:22:32,730 por gjithçka gjeta ishte një mënyrë për ta parandaluar atë. 695 01:22:34,123 --> 01:22:35,951 Duke përdorur Vallery. 696 01:22:37,387 --> 01:22:38,649 Ky... 697 01:22:39,867 --> 01:22:42,740 gjë e tmerrshme e penguar ndonjë vdekje tjetër. 698 01:22:44,742 --> 01:22:47,397 Një gjë e tmerrshme. 699 01:22:47,527 --> 01:22:49,486 A nuk është më mirë sesa të mos bësh asgjë? 700 01:22:51,357 --> 01:22:52,663 Mendova me të gjitha Unë kisha mësuar 701 01:22:52,793 --> 01:22:54,970 që munda... Mund të kisha njerëz 702 01:22:55,100 --> 01:22:57,668 përsëri përreth, që të mund t'i mbaja të sigurt. 703 01:22:57,798 --> 01:22:59,931 Por... 704 01:23:03,761 --> 01:23:07,417 Por ti dhe unë, 705 01:23:07,591 --> 01:23:11,421 ndoshta mundemi gjeni një mënyrë të re. 706 01:23:12,900 --> 01:23:15,947 Nr. Jo, Raymond. 707 01:23:16,165 --> 01:23:18,167 Nr. Nuk kemi ne. 708 01:23:18,384 --> 01:23:22,388 Rebeka, kjo nuk është një luftë e shenjtë. 709 01:23:22,606 --> 01:23:24,912 Është mbijetesë. 710 01:23:25,130 --> 01:23:26,392 Unë nuk po e bëj këtë për të mirën më të madhe. 711 01:23:26,610 --> 01:23:27,654 Unë thjesht dua të jetoj edhe një ditë, 712 01:23:27,828 --> 01:23:29,830 ashtu si gjithë të tjerët. 713 01:23:30,005 --> 01:23:31,267 Ashtu si ju. 714 01:23:32,398 --> 01:23:35,793 atje jashtë, ju jeni vetëm. 715 01:23:37,142 --> 01:23:38,578 Ju jeni të sigurt për momentin, 716 01:23:38,709 --> 01:23:40,798 por dikur shtëpitë e ferrit ju gjeta, 717 01:23:41,016 --> 01:23:43,192 ata do të bëjnë gjithçka për t'ju kthyer. 718 01:23:44,454 --> 01:23:46,717 Kjo ka qenë e gjithë jeta ime. 719 01:23:47,935 --> 01:23:49,720 Nuk ikën kurrë. 720 01:23:51,026 --> 01:23:52,984 Ju duhet të mësoni si të jetosh me të. 721 01:23:55,334 --> 01:23:56,901 Dhe si mendoj për ta bërë atë? 722 01:23:57,119 --> 01:23:58,120 Qëndro këtu. 723 01:23:59,382 --> 01:24:00,644 Mësoni nga unë. 724 01:24:03,125 --> 01:24:05,953 Sa më shumë të përballesh pjesët më të errëta të vetes, 725 01:24:06,084 --> 01:24:08,565 aq më pak kontroll ata do të kenë mbi ju. 726 01:24:09,827 --> 01:24:11,916 Mund të bëheni të pathyeshëm. 727 01:24:14,223 --> 01:24:18,009 Sa më shumë e njohim veten, aq me te forte jemi. 728 01:24:23,841 --> 01:24:26,844 Pra, ju jeni vetëm duke thënë Nuk do të lirohem kurrë? 729 01:24:30,065 --> 01:24:31,762 Kam frikë se po. 730 01:24:33,329 --> 01:24:36,941 Por ju mund të mësoni si të jetosh një jetë përtej frikës.